Deutsch-Arabisch
    ...
    seinen Willen durchsetzen
    فرض إرادته
    relevante Treffer
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    فَرَضَ {نفسه}
    durchsetzen (v.) , {durchsetzte ; durchsetzt}
    نَفَّذَ
    sich durchsetzen (v.)
    أنجح مسعاه
    sich durchsetzen (v.)
    فرض إرادته
    sich gegen j-n durchsetzen (v.)
    غَلَبَ
    sich gegen j-n durchsetzen (v.)
    فَازَ
    der Willen (n.) , {selten für Wille}
    رَغْبَةٌ
    der Willen (n.) , {selten für Wille}
    إِرَادَةٌ
    um Gottes willen
    أعوذ بالله
    um Gottes willen
    ما عاذ الله
    einzelner Willen (n.)
    الإرادة المنفردة
    um Gottes willen
    معاذ الله
    eiserner Willen (n.)
    إرادة حديدية
    um Himmels Willen
    يا ساتر يا رب
    um Himmels willen umgang.
    شحّاري {سوريا}
    um Gottes Willen
    لاسامح الله
    um Himmels willen
    كَرمَال الله {بلاد الشام}
    um Himmels willen
    بحق السماء
    um Allahs willen
    في سبيل الله
    um Gottes willen
    بحق الله
    Gottes Willen {Relig.}
    إرادة الله {دين}
    gegen meinen Willen
    رغماً عني
    aus freiem Willen
    بمحض إرادته
    aus freiem Willen
    طَوَاعِيَةٌ
    nach dem Willen von
    وفقا لإرادة
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    ich liebe dich um Allahs Willen
    أحبك في الله
    zu seinen Lebzeiten
    في قائم حياته
    in seinen Worten
    على حد تعبيره